Codesteward: Structural Code Graphs for AI Agent Analysis