Collaborative RAG: Multi-Tenant AI Document Query Server