Context: Self-Hosted MCP Server for AI Documentation