Query domain name availability for registration using agent-callable WebMCP tools.