DocFS: Read-Only File System Tools for MCP Clients