Engram: GPU Semantic Code Index for AI Coding Assistants