Enhanced Data Retrieval System: Domain-Aware AI Context Sharing