My Rules: On-Demand Coding Guidelines for AI Agents