OmniMesh Gateway: Secure API Gateway for MCP & LLM Tools