Overleaf Integration: LaTeX Access for Claude & AI Tools