Ragdocs: Enhance AI with Documentation Context