ResearchTwin: AI Digital Twin for Federated Research Discovery