Scalable OpenAPI Endpoint Discovery for Claude Desktop