SchemaPin: Cryptographic Security for AI Agent Tool Schemas