ShellGuard: Secure Read-Only SSH for LLM AI Agents