SimDoc: AI Documentation for Scientific Simulations