TekAutomate: AI Orchestration for Test & Measurement Workflows