Terminally: AI Terminal Control for Secure Dev Workflows