Trinity facilitates the execution of various tools through a standardized JSON-RPC interface. It allows client applications to initialize a connection, list available tools, and remotely call specific tools with their respective arguments. The communication protocol is versioned and supports capabilities negotiation, providing a structured and consistent way to interact with a suite of server-side functionalities.