Voice Soundboard: Real-time Multi-Voice TTS for AI Assistants