Connect

Chinese Documentation Standards

jnMetaCodebyjnMetaCode
•
1.9k
•
Learning & Documentation

Standardizes Chinese technical writing with professional typesetting, terminology management, and structured templates to eliminate machine-translation artifacts.

This skill empowers Claude to generate and format high-quality Chinese technical documentation by following industry-standard typesetting rules, such as the correct use of spaces between Chinese characters and Western text. It provides comprehensive guidance on handling technical terminology, choosing the right punctuation, and structuring API references or README files. By applying these standards, developers can ensure their documentation is professional, readable, and free from common 'translationese' errors, making it suitable for high-quality open-source projects and enterprise environments.

Key Features

01Professional templates for API documentation and open-source READMEs
02Standardized selection of full-width vs. half-width punctuation based on context
03Guidelines for technical terminology translation and bilingual annotation
041,852 GitHub stars
05Automatic correction of Chinese-English mixed typesetting and spacing
06Stylistic checks to eliminate 'machine translation' tone and passive voice

Use Cases

01Localizing English technical documentation into professional, natural-sounding Chinese
02Creating standardized API documentation for Chinese-speaking developer audiences
03Writing and formatting README files for high-profile open-source projects