Does this skill allow for strong personal opinions?

Absolutely. It is designed to express direct, honest assessments of technology and design decisions rather than using overly sanitized or polite hedging.

How does the skill handle spacing between Japanese and English text?

The skill automatically enforces half-width spaces between Japanese characters and Latin script or numbers (e.g., 'Ruby を使う' or '2025 年').

Can this skill help with technical article structure?

Yes, it provides a specific structure for technical posts: background, approach, implementation details, and learnings, often including a 'tl;dr' section and an 'Outro'.

What linguistic registers does this skill support?

It supports three distinct registers: casual (da/de-aru) for personal diaries, plain form for technical articles, and polite (desu/masu) for corporate or external blog posts.

Are there specific formatting constraints for the prose?

Yes, it encourages flowing paragraphs and avoids using bullet points or bold text within the main article body to maintain a natural reading rhythm.

Japanese Text Writing Guide

Name: Japanese Text Writing Guide
Author: sorah

bysorah

•

Content Management

Standardizes Japanese text creation across personal, technical, and corporate contexts with specific orthography and stylistic conventions.

The Japanese Text skill provides a comprehensive framework for drafting Japanese content, ranging from casual personal diaries to formal corporate blog posts and technical reports. It enforces specific formatting rules—such as half-width spacing between Japanese and Latin characters—and adopts a distinct voice that balances colloquial expressions with direct, opinionated technical assessments. By identifying the target context, this skill ensures the appropriate linguistic register is used while maintaining high standards for Japanese orthography, markdown formatting, and paragraph composition.

Key Features

0131 GitHub stars

02Standardized technical article templates featuring 'tl;dr' summaries and 'Outro' sections

03Automated orthography enforcement for half-width spacing between Japanese and Latin/Numeric characters

04Context-aware register selection including Casual (da/de-aru), Technical, and Corporate (desu/masu) tones

05Strict formatting constraints that prioritize flowing prose over bullet points and bold text

06Natural vocabulary integration using colloquialisms and direct, honest technical assessments

Use Cases

01Composing casual personal diary entries with a natural, stream-of-consciousness feel

02Drafting opinionated technical blog posts with structured backgrounds and implementation details

03Writing formal yet approachable corporate articles for technical audiences

What are Skills?·How to Install

Install with 🐟 Skill.Fish

npx skillfish add sorah/config japanese-text

For use in Claude.ai and ChatGPT