How does this skill help during a Lokalise outage?

It provides instant triage commands to check Lokalise API status, verify credentials, and guide you through enabling fallback translation modes to maintain app functionality.

Can I use this for non-critical translation issues?

Yes, the skill includes logic for four severity levels (P1-P4), making it suitable for everything from total outages to minor sync delays or localized translation bugs.

What tools does this runbook utilize?

The skill leverages curl for API checks, jq for data parsing, and the lokalise2 CLI for direct interaction with your translation projects.

Does it support automated reporting?

Yes, it includes templates for internal Slack updates and external status pages, plus a workflow for generating comprehensive post-incident postmortems.

Lokalise Incident Runbook

Name: Lokalise Incident Runbook
Author: jeremylongshore

byjeremylongshore

•

1,243

•

Analytics & Monitoring

Facilitates rapid incident response for Lokalise outages with automated triage, mitigation steps, and postmortem generation.

The Lokalise Incident Runbook skill provides a comprehensive framework for managing translation-related service disruptions within your development environment. It empowers Claude to handle the entire incident lifecycle—from initial triage using API health checks and status page monitoring to immediate mitigation strategies like token rotation and fallback activation. Designed for SREs and developers on-call, this skill ensures structured communication through Slack templates and automates the evidence collection process for detailed post-incident reviews.

Key Features

01Step-by-step mitigation for 4xx rate-limiting and 5xx server errors

02Automated triage via Lokalise API health and status page checks

03Categorized severity levels and standardized response procedures

04Post-incident postmortem generation and evidence collection workflows

051,243 GitHub stars

06Ready-to-use communication templates for Slack and public status pages

Use Cases

01Diagnosing sudden translation outages or API unreachability during deployments

02Generating structured incident reports and evidence logs after a service disruption

03Managing rate-limiting issues by implementing backoff or queuing configurations

What are Skills?·How to Install

Install with 🐟 Skill.Fish

npx skillfish add jeremylongshore/claude-code-plugins-plus-skills lokalise-incident-runbook

For use in Claude.ai and ChatGPT

Download Skill

Key Features

01Step-by-step mitigation for 4xx rate-limiting and 5xx server errors

02Automated triage via Lokalise API health and status page checks

03Categorized severity levels and standardized response procedures

04Post-incident postmortem generation and evidence collection workflows

051,243 GitHub stars

06Ready-to-use communication templates for Slack and public status pages

Use Cases

01Diagnosing sudden translation outages or API unreachability during deployments

02Generating structured incident reports and evidence logs after a service disruption

03Managing rate-limiting issues by implementing backoff or queuing configurations

What are Skills?·How to Install

Install with 🐟 Skill.Fish

npx skillfish add jeremylongshore/claude-code-plugins-plus-skills lokalise-incident-runbook

For use in Claude.ai and ChatGPT

Download Skill