What happens if I don't specify a locale file?

If no file is specified, the skill automatically identifies and processes all locale files found in the assets/locales directory.

How does the skill identify which strings need translation?

The skill identifies a string as untranslated when its value is identical to its key in the JSON file, indicating it hasn't been localized yet.

Why does it need to scan the Dart source code?

It searches the lib/ directory to see where a key is used (e.g., a button vs. a title) to provide a translation that fits the specific UI context.

Will this skill overwrite my existing manual translations?

No. The skill is programmed to never modify strings where the value differs from the key, ensuring your existing work remains untouched.

Does it handle technical placeholders like %s?

Yes, it preserves all placeholders exactly as written (e.g., %s, %d, %1$s) to maintain application logic and formatting.

Oinkoin App Translator

Name: Oinkoin App Translator
Author: emavgl

byemavgl

•

356

•

Mobile Development

Automates localization for the Oinkoin Flutter app by translating untranslated strings with context-aware AI.

The Oinkoin App Translator skill is designed to streamline the internationalization workflow for the Oinkoin expense management app. It automates the process of identifying untranslated keys in locale JSON files, synchronizes them with the latest Dart source code, and provides context-accurate translations by analyzing how strings are used within widgets and functions. This ensures that translations are not just literal, but match the functional context of the UI, while strictly preserving existing translations and technical placeholders like %s or %d.

Key Features

01Automated key synchronization using project-specific Python scripts

02Context-aware translations via deep Dart source code analysis

03356 GitHub stars

04Safe-update mechanism that preserves existing manual translations

05Batch processing support for all project locale files simultaneously

06Strict preservation of technical placeholders and brand terminology

Use Cases

01Updating translation files after adding new features to the Flutter codebase

02Cleaning up stale keys and syncing localizations with the source of truth

03Adding comprehensive support for a new language to the Oinkoin app

Key Features

01Automated key synchronization using project-specific Python scripts

02Context-aware translations via deep Dart source code analysis

03356 GitHub stars

04Safe-update mechanism that preserves existing manual translations

05Batch processing support for all project locale files simultaneously

06Strict preservation of technical placeholders and brand terminology

Use Cases

01Updating translation files after adding new features to the Flutter codebase

02Cleaning up stale keys and syncing localizations with the source of truth

03Adding comprehensive support for a new language to the Oinkoin app