Does this skill translate everything to Spanish?

No, it follows a core principle of keeping tool names, libraries, and widely-adopted terms in English while translating actions, descriptions, and educational context to Spanish.

What are hybrid keyword patterns?

They are search queries where Spanish speakers mix languages, such as 'pandas tutorial español' or 'cómo usar API de OpenAI', which this skill helps you target specifically.

Why does it focus specifically on Mexican Spanish?

The target audience data shows nearly half of the users are from Mexico, making Mexican Spanish terms like 'computadora' more effective for search and engagement than 'ordenador' used in Spain.

Is this useful for documentation in Spain or Colombia?

Yes. While it prioritizes Mexican variants, it provides mapping to avoid region-specific terms that might alienate broader LATAM or Spanish audiences.

Tacosdedatos Spanish SEO

Name: Tacosdedatos Spanish SEO
Author: chekos

bychekos

Marketing Automation

Optimizes technical content for Spanish-speaking audiences with a focus on Mexican regionalisms and hybrid English-Spanish search patterns.

About

This skill provides specialized guidance for creating SEO-friendly technical content targeted at Latin American audiences, specifically focusing on the Mexican market. It helps developers and content creators navigate the nuances of technical translation by identifying which terms should remain in English—such as library names and industry concepts—and which should be localized to Mexican Spanish. By applying hybrid keyword patterns and localized title templates, the skill ensures that technical tutorials and documentation are discoverable and resonate with regional readers.

Key Features

Structured title templates for technical tutorials and guides
0 GitHub stars
Hybrid keyword optimization for mixed-language search queries
Mexico-first linguistic adaptation (Mexican Spanish vs. Spain Spanish)
Technical terminology guidance for English vs. Spanish term selection
Regional term mapping for LATAM and USA Spanish audiences

Use Cases

Optimizing blog post titles for high-volume Spanish technical search terms
Localizing technical documentation for a Latin American developer audience
Determining the correct balance of English and Spanish in data science tutorials

About

Key Features

Structured title templates for technical tutorials and guides
0 GitHub stars
Hybrid keyword optimization for mixed-language search queries
Mexico-first linguistic adaptation (Mexican Spanish vs. Spain Spanish)
Technical terminology guidance for English vs. Spanish term selection
Regional term mapping for LATAM and USA Spanish audiences

Use Cases

Optimizing blog post titles for high-volume Spanish technical search terms
Localizing technical documentation for a Latin American developer audience
Determining the correct balance of English and Spanish in data science tutorials