Biomni: Bioinformatics CLI Tools for Databricks AI Agents