Code Nav: Reduce AI Token Usage with Smart Code Navigation