Code Rosetta: Unified Codebase Graph for LLM Agents