CodeCompass: AI Code Search & Chat for GitHub Repositories