Context: Local-First AI Documentation for Accurate Agent Responses