ContextHub: Deterministic AI Agent Coordination & SDLC Traceability