Cue: CLI Prompt Engineering for LLMs & Agentic Workflows