DevDuck: Self-Healing AI Agent with RAG & Hot-Reload Tools