DriftGuard: Real-time AI Conversation Health Monitor for CLIs