FieldCure Outbox: Unified AI Agent Messaging & Notifications