Fullstack: Secure AI Coding Agent Execution Environment