LanceDB: LLM Document Interaction with Agentic RAG