Lancer MCP: Self-Hosted Semantic Code Search for AI Agents