MCP Plexus: Secure Multi-Tenant AI API Development