PFC: AI Agent Copilot for ITASCA PFC Simulations & Docs