Resolve: Structured Error Recovery for AI Agents & APIs