Veil: Fast Local Code Indexing for AI Coding Agents