WebCite: AI Agents for Robust Fact Verification & Safety