Documentation Index Sync - Claude Code Skill