LA-Bench Workflow: Automated Lab Procedures for Claude Code