OMA Context-Aware Translator
Translates UI strings, documentation, and marketing copy while preserving tone, style, and natural word order based on codebase context.
The OMA Translator is a specialized skill for Claude Code designed to handle sophisticated software localization tasks. Unlike mechanical translation tools, it analyzes your project's existing code, locale files, and directory structure to infer the correct register and domain-specific terminology. It utilizes a persona-based approach—automatically switching between styles like UX copywriter for microcopy or technical writer for documentation—to ensure the target language feels natural. The skill includes a mandatory verification gate that checks for placeholder integrity, structural parity, and language-specific formatting rules before emitting final content.