What is the difference between SRT and ASS support?

The skill outlines that while SRT is widely compatible but limited in styling, ASS offers full typesetting capabilities but is primarily supported by the MKV container.

Can this skill help sync subtitles that are early or late?

Yes, it provides specific ffmpeg commands to apply timing offsets and guidance for using Aegisub to shift durations and resolve overlaps.

How do I check for missing fonts in an ASS subtitle file?

This skill provides commands to list MKV attachments and manual inspection steps to identify font requirements in the ASS style lines, ensuring all necessary assets are available for rendering.

How do I change a subtitle language tag using this skill?

The skill includes mkvpropedit and mkvmerge commands to correctly set the language and default flags for subtitle tracks without re-encoding the video.

Subtitle Track Audit

Name: Subtitle Track Audit
Author: robbyt

byrobbyt

•

内容管理

Analyzes subtitle tracks for font issues, timing irregularities, and container compatibility to ensure high-quality media playback.

关于

The Subtitle Track Audit skill provides a specialized workflow for developers and media professionals to inspect and repair subtitle tracks. It handles various formats including ASS, SRT, and PGS, offering detailed guidance on identifying missing fonts, fixing timing offsets, and ensuring correct language tagging. Whether you are muxing new releases or archiving media, this skill streamlines the process of extracting, auditing, and re-embedding subtitles using industry-standard tools like ffmpeg, mediainfo, and MKVToolNix.

主要功能

Streamlined extraction and muxing command generation
Timing error identification for overlaps and offsets
37 GitHub stars
Format analysis for ASS, SRT, and PGS subtitle tracks
Language tag verification and correction workflows
Detection of missing embedded fonts in MKV containers

使用场景

Synchronizing subtitle tracks that have drifted from the primary audio stream
Ensuring subtitle compatibility when moving media between MKV and MP4 containers
Verifying complex typesetting and font availability in fansubs or professional releases

关于

主要功能

Streamlined extraction and muxing command generation
Timing error identification for overlaps and offsets
37 GitHub stars
Format analysis for ASS, SRT, and PGS subtitle tracks
Language tag verification and correction workflows
Detection of missing embedded fonts in MKV containers

使用场景

Synchronizing subtitle tracks that have drifted from the primary audio stream
Ensuring subtitle compatibility when moving media between MKV and MP4 containers
Verifying complex typesetting and font availability in fansubs or professional releases