W&B Plot: Claude Code Skill for ML Metric Charts