Weights & Biases Plotting: Claude Code Skill for ML Metrics